1
00:00:21,400 --> 00:00:22,440
Hey, da!

2
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
Wohin?

3
00:00:27,320 --> 00:00:28,520
Rein.

4
00:00:28,680 --> 00:00:29,880
Herkommen.

5
00:00:41,800 --> 00:00:43,080
Ach so, SA.

6
00:00:44,760 --> 00:00:47,200
Was wollen Sie denn hier?
- Was abgeben.

7
00:00:47,280 --> 00:00:48,280
Heute nicht mehr.

8
00:00:48,440 --> 00:00:50,400
Ist geschlossen, der Verein.
Feierabend.

9
00:01:33,520 --> 00:01:34,800
Wir müssen da rüber.

10
00:01:44,120 --> 00:01:45,200
Hier muss sie ran.

11
00:02:25,720 --> 00:02:28,360
Herr Jacoby. Guten Abend.

12
00:03:46,440 --> 00:03:48,560
Herr Nyssen, wir können beginnen.

13
00:03:49,160 --> 00:03:53,160
Ja, lassen Sie unseren Ehrengast
noch ein Schlückchen trinken.

14
00:03:57,240 --> 00:03:59,040
Aber er trinkt doch keinen Alkohol.

15
00:03:59,120 --> 00:04:02,520
Genau.
Alle drei Minuten muss er ablehnen.

16
00:04:03,520 --> 00:04:04,840
Alfred, bitte.

17
00:04:06,120 --> 00:04:08,480
Dieser Lackaffe von...
- Nein, danke.

18
00:04:10,680 --> 00:04:12,800
Gnädige Frau,
da sprudelt ja gar nichts mehr.

19
00:04:12,880 --> 00:04:14,920
Ich besorge Ihnen
gerne ein frisches Glas.

20
00:04:27,680 --> 00:04:29,160
Bitte halt dich zurück.

21
00:04:30,200 --> 00:04:31,560
Vertrau mir.

22
00:04:33,320 --> 00:04:34,800
Da haben Sie recht.

23
00:04:37,920 --> 00:04:41,040
Lang lebe unser
neuer Reichskanzler Adolf Hitler!

24
00:04:41,120 --> 00:04:42,640
Er lebe hoch!

25
00:04:42,720 --> 00:04:44,600
Hoch! Hoch!

26
00:04:56,840 --> 00:04:57,840
Charlotte!

27
00:05:00,160 --> 00:05:01,200
Da.

28
00:05:27,560 --> 00:05:28,760
Wache!

29
00:05:29,440 --> 00:05:31,960
Kriminalpolizei.
Da ist jemand reingeklettert.

30
00:05:32,040 --> 00:05:34,000
Wo?
- Da oben!

31
00:05:35,080 --> 00:05:36,240
Oh, Gott.

32
00:05:37,280 --> 00:05:40,840
Alarmieren Sie die Feuerwache
Unter den Linden. Schnell! Komm!

33
00:06:30,000 --> 00:06:31,720
Noch zehn Minuten.

34
00:06:39,640 --> 00:06:42,560
Geliebte Helga, hochverehrte Gäste,

35
00:06:43,080 --> 00:06:46,840
und last but not least,
lieber Herr Hitler!

36
00:06:47,680 --> 00:06:49,600
Fast ein ganzen Monat
ist es nun her,

37
00:06:49,680 --> 00:06:54,120
dass wir Sie zum Vorsitzenden
der Deutschen Reich AG gekürt haben.

38
00:06:54,200 --> 00:06:57,840
Wenn ich vorstellen darf,
von links nach rechts,

39
00:06:58,360 --> 00:07:00,560
Günther Quandt, Friedrich Flick,

40
00:07:00,640 --> 00:07:03,240
Carl Bosch, Alfried Krupp,

41
00:07:03,320 --> 00:07:06,280
Ferdinand Porsche, Karl Merck,

42
00:07:06,360 --> 00:07:08,720
Wilhelm von Opel,
Hermann von Siemens,

43
00:07:08,800 --> 00:07:11,240
Franz von Papen
und Alfred Hugenberg.

44
00:07:11,320 --> 00:07:14,880
Ja, Sie sind mir alle bekannt,
meine Herren.

45
00:07:15,680 --> 00:07:18,040
Ich dachte,
ich bräuchte Ihnen den Aufsichtsrat

46
00:07:18,120 --> 00:07:20,720
dieser Gesellschaft
nicht vorzustellen,

47
00:07:20,800 --> 00:07:23,680
aber erinnert sich der Hund
an die Hand, die ihn füttert?

48
00:07:27,520 --> 00:07:29,480
Was haben Sie gesagt, Nyssen?

49
00:07:30,040 --> 00:07:31,960
Ja, was habe ich gesagt?

50
00:07:32,040 --> 00:07:33,960
Ich spreche
von meinem Zehn-Punkte-Plan,

51
00:07:34,040 --> 00:07:36,560
den ich Ihnen zur Unterstützung
bei Ihrem Wahlkampf

52
00:07:36,720 --> 00:07:38,600
habe zustellen lassen.

53
00:07:39,080 --> 00:07:41,720
Punkt eins, die Wirtschaftspolitik.

54
00:07:42,280 --> 00:07:45,240
Sie soll und wird sich
am Staat orientieren.

55
00:07:45,320 --> 00:07:47,600
Der Staat gibt vor,
was die Nation braucht

56
00:07:47,680 --> 00:07:50,840
und die Wirtschaft,
wir alle hier, werden liefern.

57
00:07:50,920 --> 00:07:53,520
Sie werden merken,
es ist nicht ganz verkehrt...

58
00:07:59,280 --> 00:08:00,640
Frau Nyssen.

59
00:08:02,840 --> 00:08:04,200
Helga?

60
00:08:06,520 --> 00:08:09,280
Kommen Sie,
ich begleite Sie nach draußen.

61
00:08:10,640 --> 00:08:11,760
Helga?

62
00:08:20,240 --> 00:08:22,360
Es wird ihr sicher
gleich besser gehen.

63
00:08:22,440 --> 00:08:27,560
Wo war ich stehen geblieben?
Richtig. Die Wirtschaftspolitik.

64
00:08:28,480 --> 00:08:31,000
National soll sie sein, aber...

65
00:08:31,080 --> 00:08:32,840
Bitte kommen Sie.

66
00:08:33,600 --> 00:08:34,799
Wegener, was soll das?

67
00:08:36,200 --> 00:08:39,000
Entschuldigen Sie, gnädige Frau,
aber wir müssen da lang.

68
00:08:39,159 --> 00:08:40,159
Wohin?
- Da lang.

69
00:08:40,240 --> 00:08:42,200
- Wo bringen Sie sie hin?
- Raus.

70
00:09:00,000 --> 00:09:02,040
Das ist nicht ganz verkehrt.

71
00:09:15,360 --> 00:09:18,600
- Was ist? Worauf warten Sie?
- Die Verbindung ist unterbrochen.

72
00:09:19,080 --> 00:09:20,160
Was?

73
00:09:25,160 --> 00:09:26,280
Verdammt!

74
00:09:35,240 --> 00:09:36,840
Der Zeitzünder?

75
00:09:42,920 --> 00:09:44,040
Na los.

76
00:09:50,520 --> 00:09:53,320
- Was ist passiert?
- Gereon?

77
00:09:53,800 --> 00:09:55,080
Wir müssen noch mal rein.

78
00:09:55,160 --> 00:09:56,360
Was?
- Ja.

79
00:09:56,520 --> 00:09:58,280
Gereon, was machst du hier?

80
00:10:00,280 --> 00:10:01,760
Was habt ihr vor?

81
00:10:02,280 --> 00:10:04,120
Frau Nyssen...
- Lassen Sie mich los!

82
00:10:04,200 --> 00:10:06,160
Gnädige Frau, Sie müssen...
- Nein!

83
00:10:06,240 --> 00:10:08,280
Frau Nyssen!
- Nein! Nein, Gereon! Nein!

84
00:10:08,360 --> 00:10:10,720
- Alfred! Nein!
- Lass mich los! Es reicht, Helga!

85
00:10:10,800 --> 00:10:13,240
Alfred! Nein! Alfred!
- Kommen Sie bitte mit.

86
00:10:13,320 --> 00:10:14,400
Alfred!

87
00:10:15,960 --> 00:10:18,800
Sie, Ihre Jacke. Schnell!
- Meine Herren, den Weißwein.

88
00:10:19,760 --> 00:10:22,200
Punkt sechs, einem der wichtigsten.

89
00:10:22,360 --> 00:10:24,440
Und wenn Sie
mir erlauben, anzumerken,

90
00:10:24,600 --> 00:10:28,640
einem der Punkte, der mir persönlich
am meisten am Herzen liegt:

91
00:10:29,400 --> 00:10:30,800
die Autarkie.

92
00:10:32,240 --> 00:10:34,480
Einen Moment, bitte.
Ich bin noch nicht fertig.

93
00:10:38,360 --> 00:10:41,720
Wir halten es für notwendig,
dass die Ernährung unseres Volkes

94
00:10:41,800 --> 00:10:44,840
in unseren eigenen Grenzen
gesichert ist.

95
00:10:45,280 --> 00:10:48,680
Ja, jetzt passt es eigentlich
doch ganz gut, nicht wahr?

96
00:10:49,520 --> 00:10:50,760
Kommen wir nun zu dem,

97
00:10:50,920 --> 00:10:55,400
was Sie vermutlich alle am meisten
interessiert, zu den Waffen.

98
00:10:56,840 --> 00:10:58,480
Passen Sie doch auf!
- Verzeihung.

99
00:10:59,080 --> 00:11:00,160
Hoppla.

100
00:11:01,200 --> 00:11:02,680
Meine Hose ist nass.

101
00:11:02,840 --> 00:11:06,800
Wie Sie wissen, entwickeln
meine Ingenieure seit geraumer Zeit

102
00:11:06,960 --> 00:11:08,640
verschiedene Raketentypen.

103
00:11:09,080 --> 00:11:13,480
Gerade beim Stichwort Kolonisation

104
00:11:13,560 --> 00:11:16,200
sollten wir diese Technik nutzen.

105
00:11:16,360 --> 00:11:19,440
Bedenken Sie, vom Weltall aus

106
00:11:19,520 --> 00:11:22,360
können wir
jeden beliebigen Punkt auf der Erde

107
00:11:22,440 --> 00:11:24,320
in Sekundenschnelle erreichen.

108
00:11:24,480 --> 00:11:27,920
Jeden Punkt,
jedes Land und jeden Kontinent.

109
00:11:28,680 --> 00:11:31,240
Die Vermählung
von militärischen Waffen

110
00:11:31,320 --> 00:11:33,000
und technologischem Fortschritt

111
00:11:33,160 --> 00:11:35,560
wird Deutschland
innerhalb von kürzester Zeit

112
00:11:35,640 --> 00:11:38,400
an die Spitze der Welt führen.

113
00:11:38,560 --> 00:11:43,160
Die Nyssen AG steht dafür bereit,
bereit, jederzeit und überall

114
00:11:43,320 --> 00:11:45,720
die Elementarkräfte
zur Unterjochung des Feindes

115
00:11:45,800 --> 00:11:47,840
und der Schwerkraft zu entfesseln!

116
00:12:56,720 --> 00:12:58,520
Jetzt aber schnell raus hier!

117
00:13:01,880 --> 00:13:03,800
Hier können Sie nicht weiter.
Es brennt.

118
00:13:03,960 --> 00:13:06,400
Wir müssen da durch.
- Nicht jetzt.

119
00:13:07,000 --> 00:13:08,760
Das kann hier jederzeit losgehen.

120
00:13:11,440 --> 00:13:14,440
Wer sind die?
Was ist in den Kanistern?

121
00:13:18,080 --> 00:13:19,080
Verschwindet!

122
00:13:23,760 --> 00:13:25,280
Das war doch keine Feuerwehr.

123
00:13:26,800 --> 00:13:29,400
Du gehst nach oben,
ich nehm die Etage, ja?

124
00:13:29,560 --> 00:13:30,600
Ja.

125
00:13:32,000 --> 00:13:33,680
...wird das Deutschland,

126
00:13:33,760 --> 00:13:36,400
das wir in diesem Kreis
neu erdacht haben,

127
00:13:36,480 --> 00:13:37,720
auch Wirklichkeit.

128
00:13:38,400 --> 00:13:41,080
Wirtschaftsminister
wird Alfred Krupp,

129
00:13:41,720 --> 00:13:45,400
wobei das Wehrministerium
wahrscheinlich in meiner Hand

130
00:13:45,480 --> 00:13:47,080
am besten aufgehoben ist,

131
00:13:47,160 --> 00:13:51,320
so wie ich Ihnen ja bereits
bei Punkt sechs darlegen konnte.

132
00:13:54,840 --> 00:13:57,280
Ja, das bringt mich direkt zu...

133
00:13:57,920 --> 00:13:59,600
zu Punkt neun.

134
00:13:59,760 --> 00:14:02,360
Ich bitte um Entschuldigung,
aber wir sind hier

135
00:14:02,440 --> 00:14:05,400
mit einer außerordentlichen
Situation konfrontiert.

136
00:14:05,480 --> 00:14:07,520
Der Reichskanzler
und Reichstagspräsident

137
00:14:07,600 --> 00:14:09,840
werden dringend
in der Stadt gebraucht.

138
00:14:15,560 --> 00:14:18,200
Vielleicht sollten wir
unsere Konsultation

139
00:14:18,360 --> 00:14:20,280
zu einem anderen Zeitpunkt
fortsetzen.

140
00:14:20,440 --> 00:14:22,200
Raus!

141
00:14:25,600 --> 00:14:26,600
Alle raus!

142
00:14:27,720 --> 00:14:30,520
- Raus!
- Unverschämtheit!

143
00:14:57,760 --> 00:15:00,600
Was für ein jämmerlicher Wurm.

144
00:15:02,280 --> 00:15:06,560
Je mächtiger dein Wille zu Größe,
desto offensichtlicher

145
00:15:06,640 --> 00:15:09,840
deine Bestimmung
zu völliger Bedeutungslosigkeit.

146
00:15:10,520 --> 00:15:14,520
Du bist ein Nichts,
ein infantiler Gernegroß,

147
00:15:14,680 --> 00:15:16,760
- ein erbärmlicher Niemand.
- Ruhe, Mutter.

148
00:15:16,840 --> 00:15:18,520
Du verbietest mir nicht den Mund.

149
00:15:18,680 --> 00:15:21,000
- Pscht!
- Was soll das?

150
00:15:26,160 --> 00:15:27,240
Hörst du?

151
00:15:28,560 --> 00:15:29,680
Da tickt was.

152
00:15:30,400 --> 00:15:33,120
Blödsinn, du tickst.

153
00:15:33,280 --> 00:15:34,640
Und zwar nicht richtig.

154
00:15:38,000 --> 00:15:39,200
Da ist etwas.

155
00:15:46,960 --> 00:15:48,240
Das ist eine Bombe.

156
00:15:49,120 --> 00:15:51,480
Eine Sprengladung, zweifellos.

157
00:15:51,560 --> 00:15:54,280
Du musst sie entschärfen, Junge!

158
00:15:55,320 --> 00:15:57,520
In weniger als einer Minute
geht die Ladung hoch.

159
00:15:57,680 --> 00:15:59,760
Wir müssen raus hier! Los!

160
00:16:00,480 --> 00:16:01,640
Du kommst jetzt mit!

161
00:16:02,600 --> 00:16:03,600
Nein.

162
00:16:03,680 --> 00:16:05,800
- Du machst, was ich dir sage!
- Nein!

163
00:16:11,480 --> 00:16:12,520
Geh doch.

164
00:16:19,200 --> 00:16:20,920
Komm mit.

165
00:16:22,400 --> 00:16:23,880
- Wie?
- Komm mit.

166
00:16:25,280 --> 00:16:27,120
Ich bitte dich.

167
00:16:29,080 --> 00:16:30,200
Du bittest mich?

168
00:16:30,280 --> 00:16:32,480
Ja, inständig.

169
00:16:33,000 --> 00:16:34,840
Geh aus diesem Raum.

170
00:16:38,760 --> 00:16:41,840
Du willst mich im Diesseits halten,
solange es noch geht,

171
00:16:42,720 --> 00:16:44,960
um mir im Jenseits
nicht begegnen zu müssen.

172
00:16:45,960 --> 00:16:47,360
Ich flehe dich an.

173
00:16:49,200 --> 00:16:51,240
Mein lieber Junge,

174
00:16:51,400 --> 00:16:56,920
mein lieber,
mein lieber, lieber Junge, ich...

175
00:16:57,920 --> 00:17:01,560
Ich liebe dich doch so sehr.

176
00:17:03,320 --> 00:17:04,520
Bitte.

177
00:17:15,920 --> 00:17:17,359
Es ist gut, Mutter.

178
00:17:19,000 --> 00:17:20,319
Wir gehen zusammen.

179
00:17:22,200 --> 00:17:23,720
Wir beide.

180
00:18:21,600 --> 00:18:24,640
Jacoby? Was vergessen?

181
00:18:49,720 --> 00:18:52,480
Was soll das?
Machen Sie die Tür auf!

182
00:19:12,360 --> 00:19:13,600
Hände hoch!

183
00:19:18,600 --> 00:19:19,720
Stehenbleiben!

184
00:19:46,120 --> 00:19:49,440
Das wird Konsequenzen haben.
Das ist Ihnen bewusst, ja?

185
00:19:50,760 --> 00:19:52,920
- Herr Jacoby.
- Przybylski!

186
00:19:53,080 --> 00:19:54,480
Machen Sie die Tür auf!

187
00:19:54,640 --> 00:19:56,520
Was machen Sie noch hier?
- Przybylski!

188
00:19:57,440 --> 00:19:59,160
Sie sollen die Tür aufmachen!

189
00:20:01,120 --> 00:20:02,320
Vertrauen Sie mir?

190
00:20:04,600 --> 00:20:05,600
Ja.

191
00:20:08,200 --> 00:20:09,880
Was haben Sie vor?

192
00:20:30,160 --> 00:20:32,880
Bürgerinnen und Bürger
des deutschen Reichs.

193
00:20:36,040 --> 00:20:39,400
In wenigen Tagen werden Sie
ein neues Parlament wählen.

194
00:20:40,120 --> 00:20:44,680
Wem Sie Ihre Stimme geben,
das ist Ihre Entscheidung.

195
00:20:47,680 --> 00:20:52,720
Das Volk ist der Souverän
eines Landes und niemand anders.

196
00:20:53,560 --> 00:20:58,640
Jeder politischen Kraft,
die diesem Prinzip entgegentritt,

197
00:20:58,720 --> 00:21:00,600
muss Einhalt geboten werden.

198
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
Heute haben wir uns

199
00:21:06,640 --> 00:21:11,760
dem Irrweg eines Führerprinzips
entgegengestellt.

200
00:21:14,840 --> 00:21:18,400
Der Reichskanzler
Adolf Hitler ist tot.

201
00:21:21,280 --> 00:21:26,240
Er und seine Gefolgschaft haben uns
zu diesem Akt der Gewalt gezwungen.

202
00:21:27,040 --> 00:21:32,400
Denn die Allianz von Faschismus
und Kapital kennt nur ein Ziel.

203
00:21:33,680 --> 00:21:34,960
Den Krieg.

204
00:21:36,560 --> 00:21:41,720
Im Krieg verliert der Mensch
seine Seele, sein Mitgefühl.

205
00:21:44,360 --> 00:21:46,640
Die Liebe zu Natur und Welt.

206
00:21:48,680 --> 00:21:52,960
Zurück bleibt dann ein Gespenst,

207
00:21:54,680 --> 00:21:57,360
zerrüttet an Körper und Geist.

208
00:21:59,760 --> 00:22:04,520
Wir,
wir selbst sind diese Gespenster.

209
00:22:04,600 --> 00:22:05,840
Wir,

210
00:22:06,480 --> 00:22:10,800
die ehemaligen Kameraden,
die Geister des Krieges.

211
00:22:13,160 --> 00:22:17,600
Heute haben wir
einen der unseren getötet.

212
00:22:19,040 --> 00:22:23,640
Es war unser letzter Dienst
für dieses Land.

213
00:22:26,120 --> 00:22:30,280
Noch in 100 Jahren
werden die Menschen darüber staunen,

214
00:22:30,360 --> 00:22:34,720
was wir in diesen wenigen Jahren
nach dem Krieg erreicht haben.

215
00:22:34,880 --> 00:22:38,280
Die Errungenschaften
von Wissenschaft und Medizin,

216
00:22:38,360 --> 00:22:43,200
von Psychologie und Pharmakologie,
von Film und Literatur,

217
00:22:43,280 --> 00:22:47,480
die Rechte der Frauen,
die freie Kunst und Presse,

218
00:22:47,640 --> 00:22:50,040
die freie Rede
und konstruktive Debatte

219
00:22:50,120 --> 00:22:52,120
und nicht zuletzt

220
00:22:52,200 --> 00:22:55,960
die unverbrüchliche Haltung
gegen den Krieg.

221
00:22:56,840 --> 00:23:01,560
Der Hass, der Neid, die Gewalt,

222
00:23:02,400 --> 00:23:04,520
all dies entsteht nur

223
00:23:04,600 --> 00:23:09,120
durch den unterdrückenden Charakter
des Autoritären.

224
00:23:39,360 --> 00:23:40,680
Unsere Tat,

225
00:23:41,240 --> 00:23:44,320
sie wird verhindern,
dass das deutsche Volk verkommt

226
00:23:44,400 --> 00:23:49,680
zur Mensch-Maschine,
ohne Gefühl und ohne Nachsicht

227
00:23:49,760 --> 00:23:51,520
und ohne Liebe.

228
00:24:00,760 --> 00:24:03,400
Wir sind keine Maschinen.

229
00:24:03,560 --> 00:24:08,400
Wir sind nur die kaputten Automaten
des letzten Krieges

230
00:24:08,480 --> 00:24:13,440
und wir treten nun
zurück ins Dunkle.

231
00:24:13,600 --> 00:24:15,920
Aufmachen!
Schließen Sie die Tür auf!

232
00:24:17,720 --> 00:24:19,200
Was geht hier vor?

233
00:24:28,920 --> 00:24:32,400
Aber wir haben
mit dieser Tat Platz geschaffen,

234
00:24:34,120 --> 00:24:36,800
für das Neue und Freie
in Deutschland,

235
00:24:38,040 --> 00:24:40,360
für das Offene und Weite
auf der Welt.

236
00:24:43,920 --> 00:24:47,880
Es liegt nun an euch,
dem deutschen Volk

237
00:24:48,520 --> 00:24:51,080
den weiteren Weg zu beschreiten.

238
00:24:56,920 --> 00:24:58,240
Wählt ihn...

239
00:25:02,800 --> 00:25:04,680
Im Namen der Menschlichkeit.

240
00:25:08,960 --> 00:25:10,480
Potocznik, machen Sie was.

241
00:25:11,440 --> 00:25:13,160
Im Namen der Würde

242
00:25:14,400 --> 00:25:17,760
und im Namen der Freiheit.

243
00:25:38,320 --> 00:25:39,600
Raus hier!

244
00:25:41,080 --> 00:25:42,600
Ich mach Schluss!

245
00:25:45,240 --> 00:25:47,160
Polizei, fallen lassen, sofort!

246
00:25:50,800 --> 00:25:52,040
Ausmachen, verdammt!

247
00:26:26,440 --> 00:26:28,400
Alle raus hier, sofort!

248
00:26:32,560 --> 00:26:34,240
So, Bürschchen!
- Charlotte!

249
00:26:40,680 --> 00:26:42,760
Komm! Komm, raus!
- Los, rüber!

250
00:27:06,200 --> 00:27:08,560
Gereon, bleib hier!

251
00:27:08,720 --> 00:27:09,880
Lass mich!

252
00:27:16,760 --> 00:27:18,000
Raus hier!

253
00:27:20,360 --> 00:27:21,360
Anno, komm!

254
00:27:22,520 --> 00:27:23,560
Er lebt!

255
00:27:24,600 --> 00:27:26,760
Hitler! Er hat überlebt!

256
00:27:28,920 --> 00:27:30,360
Wir müssen weg!

257
00:27:38,400 --> 00:27:39,760
Anno!

258
00:27:50,320 --> 00:27:51,760
Da rüber! Komm!

259
00:27:56,800 --> 00:27:57,960
Gereon?

260
00:28:01,920 --> 00:28:03,240
Gereon.

261
00:28:12,400 --> 00:28:14,480
Sch, sch!

262
00:28:29,440 --> 00:28:32,000
Gereon!

263
00:28:36,000 --> 00:28:37,480
Atme ganz ruhig.

264
00:28:39,920 --> 00:28:41,000
Ein.

265
00:28:43,160 --> 00:28:44,160
Und aus.

266
00:28:53,920 --> 00:28:55,680
Lass deine Gedanken los.

267
00:28:59,240 --> 00:29:01,000
Und atme ganz tief.

268
00:29:03,440 --> 00:29:04,480
Ein.

269
00:29:06,160 --> 00:29:07,320
Und aus.

270
00:29:10,240 --> 00:29:11,800
Ich werde dich leiten.

271
00:29:14,000 --> 00:29:15,520
Schritt für Schritt.

272
00:29:17,680 --> 00:29:20,840
Schritt für Schritt.

273
00:29:23,120 --> 00:29:24,200
Bis hin...

274
00:29:26,840 --> 00:29:28,040
zum Ende.

275
00:30:03,520 --> 00:30:04,680
Gereon!

276
00:31:10,320 --> 00:31:12,120
"Meine Damen und Herren,

277
00:31:12,200 --> 00:31:15,440
wir bitten für die Falschmeldung
um Entschuldigung.

278
00:31:15,600 --> 00:31:18,640
Der Reichskanzler
Adolf Hitler ist unversehrt.

279
00:31:19,360 --> 00:31:21,720
Dagegen hat uns
die Nachricht erreicht,

280
00:31:21,800 --> 00:31:24,520
dass der Reichstag in Flammen steht.

281
00:31:26,720 --> 00:31:30,280
Kommunistische Agitatoren
haben ein Feuer entfacht

282
00:31:30,360 --> 00:31:32,720
und dabei ihre Verachtung
für das deutsche Volk

283
00:31:33,320 --> 00:31:36,440
unmissverständlich
zum Ausdruck gebracht.

284
00:31:36,520 --> 00:31:39,000
Unser Reichskanzler Hitler ..."
- Verhaften!

285
00:31:39,080 --> 00:31:42,240
"... beschwört das deutsche Volk
zur größtmöglichen Einheit.

286
00:31:42,320 --> 00:31:45,440
Zitat:
'Lasst keinen dieser Brandstifter

287
00:31:45,600 --> 00:31:48,200
und der hinter ihnen stehenden
Kommunisten entkommen.

288
00:31:48,640 --> 00:31:51,520
Sie wollen unseren Staat zerstören

289
00:31:51,600 --> 00:31:53,640
und unser Land
dem Sowjet unterwerfen.

290
00:31:54,520 --> 00:31:57,440
Lasst sie uns jagen
bis in den letzten Winkel,

291
00:31:58,080 --> 00:31:59,320
bis ans Ende der Welt.

292
00:32:00,320 --> 00:32:02,960
Lasst keinen von ihnen davonkommen.

293
00:32:03,040 --> 00:32:06,640
Heute Nacht haben sie uns
ihr wahres Gesicht gezeigt.'"

294
00:32:19,560 --> 00:32:24,200
Hans Litten, verhaftet noch
in der Nacht des Reichstagsbrandes.

295
00:32:24,280 --> 00:32:26,520
Als erbitterter Hitlergegner
wurde Hans Litten

296
00:32:26,600 --> 00:32:29,400
in verschiedenen
Konzentrationslagern gequält,

297
00:32:29,480 --> 00:32:35,760
bis er sich einem erneuten Verhör
im KZ Dachau am 5. Februar 1938

298
00:32:35,840 --> 00:32:37,600
durch Suizid entzog.

299
00:32:59,800 --> 00:33:03,080
Ernst Gennat blieb
auch unter den Nationalsozialisten

300
00:33:03,160 --> 00:33:05,040
Chef der Mordermittlung

301
00:33:05,520 --> 00:33:10,360
und wurde 1935 zum Regierungs-
und Kriminalrat befördert.

302
00:33:11,080 --> 00:33:14,880
Er starb im August 1939 in Berlin.

303
00:33:17,960 --> 00:33:19,680
Und los.

304
00:33:20,680 --> 00:33:22,360
Rosa Helfers.

305
00:33:22,440 --> 00:33:25,800
1933 wurde sie
von allen Ämtern entlassen.

306
00:33:25,880 --> 00:33:29,400
Ab 1935 wurde sie
von der Gestapo beobachtet,

307
00:33:29,480 --> 00:33:31,520
1944 verhaftet

308
00:33:31,600 --> 00:33:34,280
und im Arbeitserziehungslager
Buchholz interniert,

309
00:33:34,360 --> 00:33:37,520
wo ihre Gesundheit
lebenslang geschädigt wurde.

310
00:33:37,600 --> 00:33:42,440
Ab 1945 half sie entscheidend
beim Wiederaufbau der SPD mit.

311
00:33:42,600 --> 00:33:44,000
Ernst Thälmann,

312
00:33:44,080 --> 00:33:46,440
Führer der Kommunistischen Partei
Deutschlands,

313
00:33:46,520 --> 00:33:49,400
verhaftet am 3. März 1933.

314
00:33:50,000 --> 00:33:54,400
Im August 1944,
nach über elf Jahren Einzelhaft,

315
00:33:54,480 --> 00:33:57,760
vermutlich auf direkten Befehl
Adolf Hitlers erschossen.

316
00:33:58,720 --> 00:34:02,240
Otto Wels,
Parteivorsitzender der SPD.

317
00:34:02,320 --> 00:34:05,240
Unter seiner Führung
stimmten die Sozialdemokraten

318
00:34:05,320 --> 00:34:08,480
am 23. März 1933

319
00:34:08,560 --> 00:34:12,679
als einzige Partei geschlossen
gegen Hitlers Ermächtigungsgesetz,

320
00:34:12,760 --> 00:34:16,000
auf dem die nationalsozialistische
Diktatur fußte.

321
00:34:16,480 --> 00:34:18,800
Otto Wels starb im Pariser Exil,

322
00:34:18,880 --> 00:34:21,320
zwei Wochen
nach Hitlers Überfall auf Polen.

323
00:34:21,480 --> 00:34:24,040
Unmittelbar
nach dem Reichstagsbrand

324
00:34:24,120 --> 00:34:27,920
wurden sämtliche Grundrechte
der Verfassung außer Kraft gesetzt.

325
00:34:28,000 --> 00:34:30,840
Zeitungen,
die nicht der NS-Linie entsprachen,

326
00:34:30,920 --> 00:34:34,440
wurden systematisch verboten,
Journalisten verfolgt.

327
00:34:34,520 --> 00:34:37,639
Eines der prominentesten Opfer
war Carl von Ossietzky.

328
00:34:38,159 --> 00:34:40,199
Der spätere Friedensnobelpreisträger

329
00:34:40,280 --> 00:34:44,280
starb nach fünf Jahren Haft
an den Folgen der Misshandlungen.

330
00:34:45,120 --> 00:34:47,719
Bei der
nicht mehr freien Wahl am 5. März

331
00:34:47,800 --> 00:34:49,920
konnte die NSDAP zwar zulegen,

332
00:34:50,000 --> 00:34:52,719
erhielt aber nicht
die erhoffte absolute Mehrheit.

333
00:34:53,960 --> 00:34:57,360
Es war die letzte Wahl
bis 1948 in Deutschland.

334
00:34:59,920 --> 00:35:02,520
Anfang Juli 1934

335
00:35:02,600 --> 00:35:05,320
ließ Hitler zahlreiche
innerparteiliche Kontrahenten

336
00:35:05,400 --> 00:35:08,320
im Zuge des sogenannten
Röhm-Putsches ermorden.

337
00:35:15,560 --> 00:35:17,720
Diesen, von der Propaganda

338
00:35:17,800 --> 00:35:21,640
auch als Nacht der langen Messer
bezeichneten, Ereignissen

339
00:35:21,720 --> 00:35:24,600
fielen auch der ehemalige
Reichskanzler Kurt von Schleicher

340
00:35:24,680 --> 00:35:26,960
und seine Frau Elisabeth zum Opfer.

341
00:35:51,240 --> 00:35:54,120
Rudolf Diels,
Gründer der Gestapo,

342
00:35:54,200 --> 00:35:57,760
übergab seinen Posten 1934
an Heinrich Himmler

343
00:35:57,840 --> 00:36:01,040
und wurde daraufhin
Regierungspräsident in Köln.

344
00:36:01,800 --> 00:36:06,600
1957 kam er
bei einem Jagdunfall ums Leben.

345
00:36:11,760 --> 00:36:13,080
Wir warten draußen.

346
00:36:16,160 --> 00:36:19,040
Dr. Edmund Forster
kehrte nach seiner Reise nach Paris

347
00:36:19,120 --> 00:36:20,800
nach Deutschland zurück.

348
00:36:22,720 --> 00:36:27,800
Am 31. August 1933
wurde er vom Dienst suspendiert,

349
00:36:28,440 --> 00:36:32,160
wegen angeblicher Äußerungen
gegen den Nationalsozialismus.

350
00:36:33,560 --> 00:36:35,920
Einige Tage später beging er Suizid.

351
00:36:44,000 --> 00:36:45,760
Ernst Weiß
hat die Aufzeichnungen

352
00:36:45,840 --> 00:36:47,760
und Gespräche von Dr. Foster

353
00:36:47,840 --> 00:36:51,080
seinem letzten Roman
"Der Augenzeuge" zugrunde gelegt.

354
00:36:51,840 --> 00:36:53,520
Nach dem Einzug
der deutschen Truppen

355
00:36:53,600 --> 00:36:58,160
schnitt er sich in seinem Hotel
in Paris 1940 die Pulsadern auf.

356
00:37:03,160 --> 00:37:05,960
Für die Wirtschaftselite
hat sich das Engagement

357
00:37:06,040 --> 00:37:09,520
für die Nationalsozialisten
voll und ganz ausgezahlt.

358
00:37:10,520 --> 00:37:13,800
Nicht zuletzt durch den
massiven Einsatz von Zwangsarbeitern

359
00:37:13,880 --> 00:37:16,360
konnten sie
ihre privaten Vermögen vermehren

360
00:37:16,440 --> 00:37:20,200
und sich für den Terrorstaat als
willfährige Vollstrecker beweisen.

361
00:37:20,640 --> 00:37:22,640
Kaum einer von ihnen
wurde nach dem Krieg

362
00:37:22,720 --> 00:37:24,360
zur Rechenschaft gezogen.

363
00:37:35,360 --> 00:37:36,600
"Charlotte.

364
00:37:38,280 --> 00:37:39,760
Es ist unangenehm genug,

365
00:37:39,840 --> 00:37:42,640
wenn die Luft über dem Land
giftig und qualmig wird.

366
00:37:43,640 --> 00:37:46,840
Aber diese Luft kann man bis
zu einem gewissen Grad aussperren.

367
00:37:48,520 --> 00:37:50,720
Man kann seine Fenster
dicht zumachen

368
00:37:51,520 --> 00:37:52,720
und sich in die vier Wände

369
00:37:52,800 --> 00:37:55,560
eines ausgesparten Privatlebens
zurückziehen.

370
00:37:56,480 --> 00:38:00,520
Man kann sich abkapseln,
sich Blumen ins Zimmer stellen

371
00:38:00,600 --> 00:38:03,200
und sich auf der Straße
Ohren und Nase zuhalten.

372
00:38:04,400 --> 00:38:08,360
Die Versuchung, so zu verfahren,
ist groß, auch bei mir.

373
00:38:12,200 --> 00:38:14,560
Mein Bruder sagte, in 100 Jahren

374
00:38:14,720 --> 00:38:17,760
werde man zurückblicken
auf uns und unsere Zeit

375
00:38:17,840 --> 00:38:19,920
und staunen,
wie weit wir doch waren,

376
00:38:21,080 --> 00:38:23,760
wie viel Neues und Gutes
wir probiert haben.

377
00:38:24,880 --> 00:38:27,000
Und wie viel wir
auch gescheitert sind.

378
00:38:28,040 --> 00:38:29,360
Vielleicht.

379
00:38:31,760 --> 00:38:35,200
Aber was man jetzt überall
das Tausendjährige Reich nennt,

380
00:38:35,880 --> 00:38:37,800
es wird all das vergessen machen.

381
00:38:40,320 --> 00:38:43,320
Bis auch wir vergessen,
was wir schon einmal waren.

382
00:38:45,840 --> 00:38:47,600
Eines aber weiß ich doch:

383
00:38:48,720 --> 00:38:51,520
dass ich niemals vergesse,
was du mir warst.

384
00:38:53,360 --> 00:38:56,320
So denke ich heute
an dich und morgen.

385
00:38:57,440 --> 00:38:59,160
Und ich vermisse dich
bereits so sehr

386
00:38:59,240 --> 00:39:01,200
wie nichts anderes in meinem Leben.

387
00:39:04,840 --> 00:39:05,920
Dein Lachen,

388
00:39:06,840 --> 00:39:07,920
deine Augen,

389
00:39:08,480 --> 00:39:09,640
dein Strahlen.

390
00:39:12,960 --> 00:39:15,480
Selbst die Stadt ist mir
grau geworden ohne dich.

391
00:39:19,040 --> 00:39:20,400
Die Stadt Berlin,

392
00:39:21,200 --> 00:39:22,760
die du mir gezeigt hast,

393
00:39:24,120 --> 00:39:26,320
in der wir eine Zeit lang
glücklich waren.

394
00:39:28,400 --> 00:39:30,400
Die Stadt, die es nicht mehr gibt.

395
00:39:31,600 --> 00:39:32,680
Unser Berlin."

396
00:39:48,800 --> 00:39:51,200
♪ Zu Asche, zu Staub

397
00:39:52,160 --> 00:39:54,120
♪ Dem Licht geraubt

398
00:39:55,800 --> 00:39:57,720
♪ Doch noch nicht jetzt

399
00:40:00,160 --> 00:40:03,240
♪ Wunder warten bis zuletzt

400
00:40:10,320 --> 00:40:13,080
♪ Ozean der Zeit

401
00:40:14,360 --> 00:40:16,240
♪ Ewiges Gesetz

402
00:40:17,760 --> 00:40:20,240
♪ Zu Asche, zu Staub

403
00:40:21,480 --> 00:40:23,200
♪ Zu Asche

404
00:40:23,280 --> 00:40:25,400
♪ Doch noch nicht jetzt

405
00:40:52,560 --> 00:40:55,760
♪ Zu Asche, zu Staub

406
00:40:56,240 --> 00:40:58,920
♪ Dem Licht geraubt

407
00:40:59,840 --> 00:41:02,720
♪ Doch noch nicht jetzt

408
00:41:04,080 --> 00:41:06,520
♪ Wunder warten bis zuletzt...